Close

Follow Lovin Dublin

  • Home /

  • Feature /

  • PIC: Watch Out For This Scam Email As Gaeilge Doing The Rounds

PIC: Watch Out For This Scam Email As Gaeilge Doing The Rounds

By katedemolder

May 5, 2017 at 11:12am

Share:

Who knew that the day would come where we'd see scam emails as Gaeilge?

Life comes at you pretty fast. 

It seems that a scam email, sent by the address [email protected], is currently doing the rounds in Dublin - with a poorly translated message claiming to be offering you money. 

Capture

The email in its entirety says:

''Togra Infheistíochta ó Blessing Samuel

Is mór an pléisiúr dom a scríobh tú tar éis breithniú, toisc nach féidir
liom a bheith in ann a fheiceáil aghaidh leat chun aghaidh, den chéad
uair; le do thoil gá dom do chabhair.

Tá mé Miss Beannú Samuel. an iníon amháin de déanach Mr.Nguessan Samuel, ó Cósta Eabhair. mo athair i dtaisce suim ($ 12,500,000.00) i mbanc anseo i Cote d'Ivoire
roimh a bhás, a úsáidtear sé m'ainm mar chuid neasghaol agus tairbhí an
t-airgead i ndiaidh a bháis, shínigh sé banna leis an mbanc a srian orm ó rochtain a fháil go dtí an t-airgead anseo ach amháin má aistríodh thar lear chun críche infheistíochta.

Anois tá mé ag lorg do dhuine iontaofa bheidh ag cuidiú liom a aistriú agus an t-airgead lena chuntas bainc thar lear áit a mbeidh mé ag
rochtain a fháil an t-airgead agus i gcomhpháirtíocht le duine ar feadh
infheistíocht feadh an tsaoil thar lear leis an t-airgead.

le do thoil freagra ar ais chugam ionas go mbeidh mé a thabhairt duit
tuilleadh eolais a fháil agus táimid ag plé a conas dul ar aghaidh chun
tairbhe duit agus dom sa todhchaí. Pléifimid cad a bheidh ar do chéatadán tar éis an t-aistriú nuair tú freagra ar ais. Go raibh maith agat as do bhreithniú.

mhéin,

Miss Beannú Samuel''

Have you noticed the email in your inbox as of late?

If you do receive it, don't panic, just delete the painfully translated Irish from your inbox. Éasca. 

READ NEXT: Here's How You Can Sit On The Iron Throne From Game Of Thrones This Weekend

Share:

Subscribe to our Newsletter

Get the best of your city straight to your inbox.

I'd like to receive news and exclusive offers from Lovin Dublin including competitions, products, commercial partners and activities. By submitting this form you agree to our T&Cs and our privacy policy